Dragii mei,
Dupa cum am promis, incep pe aceasta cale publicarea traducerii schitei celui de-al cincilea volum al seriei “Amurg” (Stephenie Meyer). Precizez ca traducerea va fi publicata pe capitole, in functie de timpul de care dispun si ca a durat atat de mult sa pornesc acest proiect deoarece am depus …

Dragii mei,
In urma cu ceva zile imi anuntam retragerea de pe scena traducatorilor internauti. Diferite considerente intervenite ulterior si, mai ales, niste cuvinte bune venite din partea unor prieteni (thanks, guys!) m-au facut sa schimb o decizie definitiva intr-o varianta ceva mai indulcita… de “pauza pe o perioada nedefinita”.
Oricum, nu …

Fragmentul in engleza:
III.
Blest! who can unconcern’dly find
Hours, days, and years slide swift away,
In health of body, peace of mind,
Quiet by day,
IV.
Sound sleep by night; study and ease
Together mix’d; sweet recreation,
And innocence, which most does please,
With meditation.
V.
Thus let me live, unheard, unknown;
Thus unlamented let me die;
Steal from the world, …

O perla translucida
pierduta pe lespezile marii
ma intorci sfasiind valul durerii
surde, mute…
te chem si tot departe mi-esti
ma chemi si vocea ti-este muta
rostogoliti de valuri
o adiere de vant
atat avem
o clipa suspendata
intr-un amar intunecat
o raza de soare
pe spuma violeta a neputintei
Intr-un ocean,
o insula
un cuvant
o clipa
Doua lumi nestinse
reunite intr-un fir de nisip
batut de vant
leganat
de …

…precious things…

Night of the Living Skaters
Ora 23:00… zona Piata Unirii. Una… doua… trei siluete se contureaza pe trotuar, depasind masinile aflate la semafor. Una executa o intoarcere cam riscanta… se intinde pe iarba de pe marginea trotuarului. Celelalte doua siluete se opresc alaturi de ea. Moment de ingrijorare. Ii intind mainile …

Ajutati un baiat bolnav de leucemie. Orice banut conteaza pentru a salva o viata omeneasca.

Preiau provocarea aruncata de Vanilla Moon, enumerand opt calitati ale mele. Multumesc, draga mea. Sper sa ma ridic la inaltimea post-ului tau Si va invit sa preluati Leapsa. Nu dau niciun nume. Daca va face placere… scrieti si dati de stire. Sa ne cunoastem ceva mai bine.
1 – …